1 00:00:25,584 --> 00:00:29,004 "Nu, i Injias soliga klimat, Där jag brukade spendera min tid 2 00:00:29,446 --> 00:00:31,949 "A-servin" av "Er Majesty, the Queen 3 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 "Av alla dem med svart ansikte 4 00:00:34,535 --> 00:00:36,578 "Den finaste mannen jag kände 5 00:00:37,079 --> 00:00:38,872 "Var vår regementsbhisti" 6 00:03:14,486 --> 00:03:16,113 Detalj, stopp! 7 00:03:26,999 --> 00:03:28,125 Vad handlade det om? 8 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 De är pilgrimer, sahib, går hem till kullarna. 9 00:03:30,544 --> 00:03:32,963 De ber att följa oss för säkerhets skull. 10 00:03:35,966 --> 00:03:37,843 Säg till dem att inte hamna för långt efter. 11 00:03:43,348 --> 00:03:45,267 Detalj, gå. Mars! 12 00:03:50,939 --> 00:03:53,442 Jadoo, solen går ner. 13 00:03:53,775 --> 00:03:56,236 Räkna med att vi hellre bivackar på Elephant Rock, som vanligt. 14 00:03:56,320 --> 00:03:58,030 Ja, Markham sahib. 15 00:04:43,575 --> 00:04:45,661 Jag gillar det inte, Mitchell. 16 00:04:45,786 --> 00:04:49,039 Jag gillar det inte. Tystnad är ohälsosamt. 17 00:04:49,206 --> 00:04:51,583 Inget besked från Markham på 48 timmar. 18 00:04:51,834 --> 00:04:55,754 Spräng den, en officer och hans patrull försvinn inte i tomma luften. 19 00:04:56,129 --> 00:04:58,841 - Telegraph kom precis igenom, sir. - Bra. 20 00:05:25,450 --> 00:05:26,785 Vad har du? 21 00:05:26,869 --> 00:05:29,538 Kablar tydligen nere för de senaste två dagarna. 22 00:05:29,580 --> 00:05:31,874 Jag trodde att det var något sådant. 23 00:05:50,100 --> 00:05:51,977 Nödsignal, sir. 24 00:05:57,191 --> 00:05:59,026 Varför fortsätter han inte? 25 00:06:04,323 --> 00:06:06,241 Wire har dött, sir. 26 00:06:07,284 --> 00:06:08,911 Jag gillar inte det här. 27 00:06:35,354 --> 00:06:39,191 Kan inte ha ner ledningarna. Saker och ting börjar för snabbt där uppe. 28 00:06:40,984 --> 00:06:42,236 Higginbotham. 29 00:06:45,739 --> 00:06:48,951 Hitta Sgts. MacChesney, Cutter, och Ballantine, och ta med dem hit. 30 00:06:48,992 --> 00:06:51,286 Det är lite svårt, eftersom de alla är lediga. 31 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 På något mystiskt uppdrag, sa de. 32 00:06:53,330 --> 00:06:55,624 Det kommer att vara ett mysterium om de kommer tillbaka med rätt sida upp. 33 00:06:55,707 --> 00:06:57,668 Ta med dem hit på en gång. 34 00:07:09,763 --> 00:07:12,975 - Vad vill du? - Var är Sgt. Ballantine? 35 00:07:15,185 --> 00:07:18,105 - Här. - Var är Sgt. Fräs? 36 00:07:22,860 --> 00:07:24,194 Han är upptagen. 37 00:07:32,035 --> 00:07:35,873 Att köpa en karta för en begravd skatt. Du borde undersöka ditt huvud. 38 00:07:35,956 --> 00:07:39,751 – Jag visste inte att kartan var ett bedrägeri. - Du och dina smaragder. 39 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 Du borde placeras i en vadderad cell. 40 00:07:44,464 --> 00:07:47,134 Om vi hade hittat dem smaragder, vi kunde ha lämnat armén... 41 00:07:47,217 --> 00:07:49,261 och levde som hertigar. Se? 42 00:07:58,729 --> 00:08:01,190 Det var han som sålde kartan till mig. 43 00:08:01,231 --> 00:08:04,693 Bara en minut. Låt mig ta hand om honom, eller hur? 44 00:08:09,323 --> 00:08:11,533 Ta händerna från den mannen. 45 00:08:24,755 --> 00:08:28,550 Jag väntar på en förklaring. Säg till, MacChesney. 46 00:08:30,802 --> 00:08:32,054 Säg till! 47 00:08:35,766 --> 00:08:37,643 Vi blev lurade, sir. 48 00:08:40,938 --> 00:08:44,066 - Vi? - Vem lurade dig? 49 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 Vi vill inte ta ut några avgifter tills vi har ytterligare bevis. 50 00:08:49,947 --> 00:08:52,699 Ytterligare bevis? Du förstörde praktiskt taget en by. 51 00:08:52,783 --> 00:08:55,327 Det har du säkert inte gjort MacChesney, utan bevis? 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,496 Sir, vi hade våra misstankar. 53 00:08:57,871 --> 00:08:59,623 Misstankar om vad? 54 00:08:59,915 --> 00:09:03,335 Kom igen. Jag har inte tid för att dra historien ur dig. 55 00:09:06,588 --> 00:09:08,215 Vi köpte en karta. 56 00:09:09,675 --> 00:09:10,843 Fortsätta. 57 00:09:12,010 --> 00:09:15,305 Från en privatperson i ett visst skotskt regemente, sir. 58 00:09:16,431 --> 00:09:19,810 Nej, jag gjorde det. Jag köpte kartan själv, sir. 59 00:09:21,979 --> 00:09:25,941 Lyssna nu. Inte du Försök att skydda dina vänner, Cutter. 60 00:09:28,110 --> 00:09:31,613 Och det kommer inte att göra er två något gott att gömma sig bakom Cutters generositet. 61 00:09:31,697 --> 00:09:33,740 Ut med det. En karta över vad? 62 00:09:33,824 --> 00:09:36,493 Av sjön Singali, sir. 63 00:09:36,702 --> 00:09:40,956 Ja, sir. Och förmånen att dyka in i det till vårt hjärtas innehåll. 64 00:09:41,081 --> 00:09:42,666 Dykning för vad? 65 00:09:46,211 --> 00:09:49,173 - För smaragder, sir. - En pråm full, sir. 66 00:09:49,214 --> 00:09:53,343 Enligt informationen jag köpte, den sänktes år 241. 67 00:09:53,886 --> 00:09:57,973 Jag kan knappt tro det. Ballantine, en man med din intelligens... 68 00:09:58,056 --> 00:10:00,601 MacChesney, i din ålder... 69 00:10:02,227 --> 00:10:04,980 De var bytet från en maharajah, sir. 70 00:10:05,063 --> 00:10:07,941 Tack, Cutter. Det kommer att räcka. 71 00:10:09,151 --> 00:10:10,569 Vad gäller er två... 72 00:10:10,652 --> 00:10:13,780 Jag borde ta bort dina ränder, inte bara för insubordination... 73 00:10:13,864 --> 00:10:17,784 men för idioti. Ren, barnslig, soft-brained idioti. 74 00:10:20,204 --> 00:10:24,666 Men lyckligtvis för dig, Jag behöver er alla tre på Tantrapur. 75 00:10:24,750 --> 00:10:26,043 Vi ska ut på ett jobb, sir? 76 00:10:26,126 --> 00:10:28,712 Av största vikt. Du åker till Tantrapur... 77 00:10:28,795 --> 00:10:30,339 med en avdelning på morgonen... 78 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 att reparera telegrafen och hålla den öppen. 79 00:10:32,716 --> 00:10:36,512 Vänstersväng! Vänster hjul, snabb marsch! 80 00:10:40,766 --> 00:10:42,851 Vänster hjul! Uppmärksamhet! 81 00:10:52,319 --> 00:10:53,987 Blicken framåt! 82 00:12:48,727 --> 00:12:50,187 Fest, stopp! 83 00:12:51,647 --> 00:12:53,398 Sergeanter, stig av! 84 00:13:32,145 --> 00:13:33,272 Kall. 85 00:13:38,068 --> 00:13:39,236 Unken. 86 00:13:53,792 --> 00:13:56,879 Jag har inget emot att säga hela grejen rättvist ger mig krypen. 87 00:13:56,920 --> 00:14:00,007 Krypningar eller inga krypningar, vi måste komma i kontakt med översten. 88 00:14:00,090 --> 00:14:03,218 Det kan vi inte förrän vi får upp stolparna och den här tråden spänd. 89 00:14:03,260 --> 00:14:06,555 Naik, specificera 10 man för vakttjänst. 90 00:14:06,763 --> 00:14:09,558 Resten kommer att stapla armar och förbereda för arbetet. 91 00:14:13,562 --> 00:14:14,646 Stanna! 92 00:14:33,457 --> 00:14:36,251 Gunga Din, vatten. 93 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 Gunga Din, ta med vatten! 94 00:14:39,379 --> 00:14:40,797 Ta med vatten! 95 00:14:56,021 --> 00:14:59,274 Den som har tjatat med den här byn blinkar smart. 96 00:14:59,358 --> 00:15:03,320 Jag kunde inte hitta ett spår eller ett enda fotavtryck som leder in eller ut. 97 00:16:34,328 --> 00:16:36,830 Så byn är inte helt öde, eller hur? 98 00:16:37,664 --> 00:16:41,084 - Salaam, sahib. - Vem är du? Vad gör du? 99 00:16:41,293 --> 00:16:45,214 Jag heter Pandu Lal. Jag är en eländig säljare av prydnadssaker. 100 00:16:46,215 --> 00:16:50,802 Igår kväll ett gäng dacoiter plundrade den här byn, plundrade min butik... 101 00:16:51,470 --> 00:16:54,348 och stal med min stackars fru och sex barn. 102 00:17:24,962 --> 00:17:27,256 Barnen ser bra ut. 103 00:17:29,466 --> 00:17:32,261 Kom igen, alla, i det andra rummet. 104 00:17:32,302 --> 00:17:36,807 Fortsätt, res dig upp. På dubbeln. Gå in där. Du hörde mig! 105 00:17:39,226 --> 00:17:43,188 Snabbt! Det stämmer. Fortsätta. 106 00:17:45,607 --> 00:17:47,109 Det är bättre. 107 00:17:53,866 --> 00:17:57,411 - Vad är det? - Prydnadssaker, sahib. 108 00:17:58,120 --> 00:18:00,497 Bara det jag kunde rädda från mitt ynkliga lager. 109 00:18:00,581 --> 00:18:04,126 - Knappast värt några annas. - Fortsätt, öppna upp dem. 110 00:19:00,349 --> 00:19:02,017 Vilka är dessa lekfulla ämnen här? 111 00:19:02,059 --> 00:19:04,311 Jag vet inte, men unga Toad Face där verkar vara ledare. 112 00:19:05,854 --> 00:19:07,481 Ta bort dem alla härifrĺn. 113 00:19:07,564 --> 00:19:11,026 Kom igen, gå härifrån. På dina fötter. 114 00:19:14,905 --> 00:19:16,448 Håll dem där. 115 00:19:16,532 --> 00:19:20,828 Naik, specificera åtta män för eskorttjänst. Ta med dem här på dubbelsidan. 116 00:19:21,411 --> 00:19:24,998 Hör du, du. Vad blev det av Burgess sahib? 117 00:19:25,666 --> 00:19:28,919 - Kom igen, spotta ut det. - Han kan prata, men han gör det inte. 118 00:19:33,549 --> 00:19:35,676 - Han vet inte. - Här. 119 00:19:37,177 --> 00:19:39,471 Du har aldrig sett en av dessa saker förut, gjorde du? 120 00:19:39,555 --> 00:19:41,932 Det är för att odla prästkragar, eller hur? 121 00:19:42,015 --> 00:19:45,561 - Eller för att plantera liljor till folks gravar. - Nej, sahib. 122 00:19:48,897 --> 00:19:51,316 Vad blev det av dessa människor här? 123 00:19:56,572 --> 00:19:58,907 - Han vet inte. - Det är bra. 124 00:19:59,157 --> 00:20:03,620 Vi tar dem tillbaka med oss och låter översten förde dem genom mangeln. 125 00:20:03,912 --> 00:20:06,748 Nej. Kommer inte att gå med den vita sahiben. 126 00:20:19,303 --> 00:20:23,140 Du kommer aldrig att lämna här. Dina gravar är redan grävda. 127 00:20:23,432 --> 00:20:26,059 På kvällen kommer Ma Kali att le. 128 00:20:42,826 --> 00:20:46,121 Strunt i den andra refrängen. Kom igen. 129 00:20:58,967 --> 00:21:00,761 Fest, bilda en fyrkant! 130 00:22:07,744 --> 00:22:11,707 Under tak, allihop! Gå in där! Ta skydd på innergården. 131 00:22:16,420 --> 00:22:18,046 Stäng portarna. 132 00:22:21,133 --> 00:22:23,177 Klättra på väggen, allihop! 133 00:22:24,636 --> 00:22:26,722 Kom igen, män, på taket! 134 00:22:49,244 --> 00:22:50,704 Se upp, Mac! 135 00:22:54,791 --> 00:22:58,212 Ta skydd bakom väggen. Volleyskjutning. Redo? 136 00:23:02,466 --> 00:23:03,967 Redo? Gör dig redo. Brand! 137 00:23:17,606 --> 00:23:19,399 Här är du, Cutter. 138 00:23:25,572 --> 00:23:27,699 Gå in där. Kom igen. 139 00:23:36,166 --> 00:23:37,960 Ballantine, kom upp! 140 00:23:52,266 --> 00:23:53,559 Låt oss gå. 141 00:24:08,240 --> 00:24:10,242 Här är en present till dig. 142 00:24:22,296 --> 00:24:23,839 Bal, fånga! 143 00:24:25,215 --> 00:24:27,342 Kom igen, låt oss gå! 144 00:24:29,803 --> 00:24:31,013 Avgift! 145 00:25:16,683 --> 00:25:18,560 Alla under tak! 146 00:25:51,051 --> 00:25:53,679 Gå bakom muren. Kom igen. Skynda sig. 147 00:25:58,559 --> 00:26:00,769 - Panee, sergeant sahib? - Nej! 148 00:26:02,312 --> 00:26:05,607 Hur kom du hit? Du är en rolig kille, Din... 149 00:26:06,024 --> 00:26:08,193 men jag ska erkänna att du är en bra bhisti. 150 00:26:08,485 --> 00:26:11,822 - Kan vara förstklassig soldat, sahib. - Få mig inte att skratta. 151 00:26:27,254 --> 00:26:29,631 Gå till floden! 152 00:26:46,857 --> 00:26:50,777 - Kom igen, din vilde, över dig. - Gå över. 153 00:26:50,861 --> 00:26:52,529 Okej, ge mig det. 154 00:27:24,811 --> 00:27:25,938 Vad är det, Bal? 155 00:27:26,021 --> 00:27:29,733 Du har hållit på med ull ända sedan vi kröp upp ur floden. 156 00:27:31,360 --> 00:27:34,821 – Du vet, min tid är ute den 14 maj. - Vad sägs om det? 157 00:27:35,197 --> 00:27:38,158 Du kan logga in i nio år till, eller hur? 158 00:27:38,242 --> 00:27:40,118 Gör en man av honom. 159 00:27:42,412 --> 00:27:43,914 Jag lämnar tjänsten. 160 00:27:43,997 --> 00:27:46,500 - Lämnar tjänsten? - Det stämmer. 161 00:27:48,126 --> 00:27:50,671 Jag ska gifta mig, och jag går i tebranschen. 162 00:27:50,754 --> 00:27:52,214 - Gift! - Teaffärer! 163 00:27:52,297 --> 00:27:54,174 Varför, du är arg om... 164 00:27:55,259 --> 00:27:59,263 Mars till uppmärksamhet, allihop! Låt oss marschera in i god stil, män. 165 00:28:01,223 --> 00:28:04,101 - Fall in där uppe. - Vänster, höger, vänster. 166 00:28:36,592 --> 00:28:39,052 Berätta för sergeanten att omedelbart anmäla sig på kontoret. 167 00:28:39,136 --> 00:28:40,387 Ja, sir. 168 00:28:45,350 --> 00:28:47,102 Fest, höger hjul! 169 00:28:51,148 --> 00:28:53,483 Stanna! Vänster ansikte! 170 00:28:56,987 --> 00:28:58,906 Sergeanter längst fram! 171 00:29:01,617 --> 00:29:04,286 Ledningspartiets återvänt från Tantrapur, sir. 172 00:29:04,369 --> 00:29:07,623 Åtta dödade, tre skadade. Annars är allt korrekt. 173 00:29:07,664 --> 00:29:09,458 Mycket bra, sergeant. Avfärda dina män... 174 00:29:09,500 --> 00:29:11,126 och rapportera omedelbart på kontoret. 175 00:29:11,210 --> 00:29:12,753 Mycket bra, sir. 176 00:29:14,671 --> 00:29:16,340 Fest, avfärdat! 177 00:29:40,948 --> 00:29:44,451 - Identiskt, Mitchell. - Herregud, en Thug hacka. 178 00:29:46,370 --> 00:29:49,748 Det är otroligt, men det var vad som hände med Markham. 179 00:29:49,832 --> 00:29:52,417 Jag är rädd att de har gjort bort sig med stackars Burgess också. 180 00:29:52,501 --> 00:29:54,920 Det har inte funnits något av detta på 50 år. 181 00:29:55,003 --> 00:29:57,965 Thuggee. Det är vad det är, Mitchell. 182 00:29:58,048 --> 00:29:59,341 Vad är Thuggee, sir? 183 00:29:59,383 --> 00:30:02,803 En mordkult som överste Sleeman krossade 50 år sedan. 184 00:30:02,886 --> 00:30:06,598 The Thugs var de mest djävulska band av mördare som någonsin funnits. 185 00:30:06,682 --> 00:30:11,311 Det fanns minst 10 000 i Indien, och de mördade 30 000 människor om året. 186 00:30:11,436 --> 00:30:13,981 Thuggee tränades från Himalaya till Ceylon. 187 00:30:14,064 --> 00:30:17,484 Orden var religiös och dyrkade Kali, blodets gudinna. 188 00:30:17,734 --> 00:30:20,696 Ligisterna var strypare, var de inte, sir? 189 00:30:20,737 --> 00:30:24,158 Stranglers. De grävde gravarna av sina offer i förväg. 190 00:30:24,241 --> 00:30:27,161 Mitchell, vi måste utrota det här omedelbart. 191 00:30:27,578 --> 00:30:30,205 Lancers kommer att genomsöka landet väster om Tantrapur... 192 00:30:30,289 --> 00:30:32,541 - du kommer att söka i regionerna österut. - Rätt. 193 00:30:32,583 --> 00:30:35,878 - Vad gör vi, sir? - Du är avskedad, Ballantine. 194 00:30:36,295 --> 00:30:40,382 MacChesney, du och Cutter lämnar imorgon med en starkare... 195 00:30:40,424 --> 00:30:42,301 Ballantine, du är avskedad. 196 00:30:45,679 --> 00:30:48,932 Du och Cutter tar en starkare avskildhet imorgon... 197 00:30:49,016 --> 00:30:50,601 till Tantrapur, för att avsluta ditt arbete. 198 00:30:50,684 --> 00:30:54,646 Maj. Mitchell och jag kommer att ha nära kontakt med dig hela tiden på båda flankerna. 199 00:30:54,730 --> 00:30:56,690 Håll ögonen öppna för Thugs. 200 00:31:02,738 --> 00:31:06,200 Ballantine skulle vara till stor hjälp, sir. Om jag får påminna dig... 201 00:31:06,283 --> 00:31:09,995 det har vi tre alltid gjort tog fram saker väldigt bra tillsammans. 202 00:31:10,078 --> 00:31:12,289 Ja, sir. Han är oumbärlig. 203 00:31:12,831 --> 00:31:16,960 Ballantine lämnar tjänsten om sex dagar. Han ska gifta sig. 204 00:31:20,339 --> 00:31:24,218 Kunde du inte sätta ner foten? Förbjuda förbuden? Något sånt? 205 00:31:24,927 --> 00:31:28,013 När prästen säger: "Tala nu eller håll dig fri för alltid"... 206 00:31:28,096 --> 00:31:30,766 kunde du inte ge honom ett vrål, sir? Vet du vad jag menar? 207 00:31:30,807 --> 00:31:33,060 Higginbotham kommer att ersätta honom. 208 00:31:35,521 --> 00:31:36,855 Avskedad. 209 00:31:41,568 --> 00:31:43,987 - Tommy, jag har fått tillbaka dig igen. - Och jag har dig. 210 00:31:44,071 --> 00:31:46,281 Jag är här för att stanna, för alltid och alltid. 211 00:31:46,323 --> 00:31:47,658 För alltid och alltid. 212 00:31:53,080 --> 00:31:54,706 Det är hemskt. 213 00:31:55,457 --> 00:31:59,628 - Hon har charmat honom som en orm. - Sirenen. 214 00:32:04,550 --> 00:32:07,135 Skulle inte tro det om jag inte såg det med mina egna ögon. 215 00:32:07,177 --> 00:32:08,637 Inte jag heller. 216 00:32:16,603 --> 00:32:18,313 Jag orkar inte. 217 00:32:19,857 --> 00:32:21,275 Jag också. 218 00:32:26,363 --> 00:32:30,534 Vänster! Rätt! Centrum! 219 00:32:39,835 --> 00:32:41,211 Som du var! 220 00:33:12,075 --> 00:33:14,369 Företag, uppmärksamhet! 221 00:33:21,043 --> 00:33:22,419 Högersväng! 222 00:33:25,422 --> 00:33:27,424 Två steg framåt. Mars! 223 00:33:36,433 --> 00:33:38,060 Huvudet upp, hakan in. 224 00:33:39,603 --> 00:33:42,814 Ta de tummarna bakom sömmarna på dina byxor... 225 00:33:42,898 --> 00:33:44,983 Få tillbaka dem. 226 00:33:47,027 --> 00:33:51,073 Sänk den vänstra axeln en åttondels tum. Det är mycket bättre. 227 00:33:54,785 --> 00:33:57,830 Annars letar du mycket regementsartad, Din. 228 00:33:59,414 --> 00:34:01,500 Tack, sergeant. 229 00:34:02,125 --> 00:34:05,212 - Var salut tillfredsställande? - Det är tanken... 230 00:34:05,921 --> 00:34:09,758 bara du vill ha dessa fingrar att lufta ögonbrynen, mer så här. 231 00:34:10,259 --> 00:34:13,428 Vinden från deras fingrar borde nästan blåsa bort det här ögonbrynet. 232 00:34:13,512 --> 00:34:15,138 Försök nu igen. 233 00:34:18,225 --> 00:34:19,434 Mycket bra, verkligen. 234 00:34:19,476 --> 00:34:22,229 Den där blåste nästan av din turban, gjorde det inte? 235 00:34:22,312 --> 00:34:23,772 Mycket regementsmässigt, Din. 236 00:34:27,192 --> 00:34:30,320 Håll dem vid det, Subedar sahib. De kan behöva det. 237 00:34:33,991 --> 00:34:37,077 Säg till Subedar att borra männen till solnedgången. 238 00:34:45,669 --> 00:34:50,424 - Var fick du tag i bugeln, Din? - Snälla, sahib, jag hittar när ingen tittar. 239 00:34:51,216 --> 00:34:53,760 Vet du inte att det är väldigt styggt? 240 00:34:54,803 --> 00:34:59,391 Snälla, sahib, ta inte bort. Bugle bara nöje för stackars bhisti. 241 00:35:10,819 --> 00:35:12,988 Tack, sahib. 242 00:35:14,406 --> 00:35:17,159 - Vill Sahib höra ett nytt samtal? - Inte nu. 243 00:35:23,290 --> 00:35:25,125 Mycket regementsmässigt, Din. 244 00:35:25,792 --> 00:35:29,713 Företag, uppmärksamhet! Företag, uppsagd! 245 00:35:45,562 --> 00:35:47,523 Låt mig se din tunga, Annie. 246 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Jag skulle vilja prova det, sergeant sahib. 247 00:36:16,260 --> 00:36:18,387 Mycket gammalt indiskt botemedel. 248 00:36:26,937 --> 00:36:30,399 Okej, fortsätt. Men var försiktig. 249 00:36:30,732 --> 00:36:33,235 Om något händer henne, kommer jag... 250 00:36:34,111 --> 00:36:37,197 Förstår? Gråt mina ögon. 251 00:36:40,284 --> 00:36:44,746 Nej, sahib! Väldigt lite räcker väldigt långt. 252 00:36:53,046 --> 00:36:55,549 Sluk ner det snabbt. 253 00:36:56,383 --> 00:36:58,385 Då kommer du inte att smaka. 254 00:36:59,469 --> 00:37:03,140 Jag vet. Du vill ha din pappa att ge det till dig, eller hur? 255 00:37:03,390 --> 00:37:07,227 Pappa kommer att ge dig medicinen. Ge mig den. 256 00:37:08,687 --> 00:37:10,939 Det. Var en trevlig tjej nu. 257 00:37:11,857 --> 00:37:14,526 Eller så blir du aldrig stark och stor som pappa. 258 00:37:14,610 --> 00:37:19,198 Om pappa tog en sked först själv, Baby kanske gör en patty-cake åt honom. 259 00:37:23,619 --> 00:37:25,287 Det här är läckert. 260 00:37:30,000 --> 00:37:31,793 Det här är... 261 00:37:32,211 --> 00:37:36,298 Allt för en trevlig liten elefanttjej. Det här är härligt. 262 00:37:50,687 --> 00:37:53,065 Du är inte så dum som du ser ut. 263 00:38:13,335 --> 00:38:14,837 Det är bättre. 264 00:38:15,587 --> 00:38:18,549 Annie, oroa mig aldrig så igen. 265 00:38:19,675 --> 00:38:22,886 Där är ni, ni två. Jag har brev till er båda. 266 00:38:22,970 --> 00:38:27,140 Det. Sgt. MacChesney och Sgt. Archibald Cutter. 267 00:38:31,937 --> 00:38:33,856 Se vad det står här. 268 00:38:34,565 --> 00:38:37,109 "Fröken Emaline Stebbins ber om nöjet... 269 00:38:37,192 --> 00:38:39,903 "av Sgt. Archibald Cutters företag vid en"... 270 00:38:39,987 --> 00:38:41,363 Vad är det? 271 00:38:41,405 --> 00:38:45,450 "...förlovningsdans före hennes äktenskap till Sgt. Thomas Ballantine. 272 00:38:45,784 --> 00:38:48,912 "20:00 fredag." Det är ikväll. 273 00:39:22,029 --> 00:39:25,240 Jag var så orolig för dig, kära, medan du var borta. 274 00:39:25,574 --> 00:39:29,036 Helt hemska saker måste ha hänt i Tantrapur. 275 00:39:31,246 --> 00:39:33,582 Det var snarare touch och gå dit en stund. 276 00:39:33,665 --> 00:39:38,086 - Du har inte berättat om det själv ännu. - Nej, det har jag inte, eller hur? 277 00:39:39,963 --> 00:39:44,051 Jag var tvungen att ge min odelade uppmärksamhet till reparation av ledningarna. 278 00:39:44,134 --> 00:39:47,012 Cutter och MacChesney borde ha sett upp för fienden... 279 00:39:47,095 --> 00:39:50,432 men de var ute och jagade fjärilar eller något sånt. 280 00:39:50,682 --> 00:39:54,144 Jag fick äntligen avdelningen till floden, och vi dök in och flydde. 281 00:39:54,186 --> 00:39:56,271 Tommy, du är så fantastisk. 282 00:40:01,485 --> 00:40:03,737 Det är allt som finns, antar jag. 283 00:40:04,822 --> 00:40:07,950 På sista taket vi förlorade nästan MacChesney. 284 00:40:08,659 --> 00:40:11,787 Hans stora elefanthov kraschade igenom och fastnade. 285 00:40:12,037 --> 00:40:15,999 - Hur fick du ut honom? – Vi fick såga av hans ben vid höften. 286 00:40:17,668 --> 00:40:21,046 Om du inte tror mig, titta bara bakom den busken. 287 00:41:20,314 --> 00:41:22,399 Spara lite till elefanten. 288 00:41:34,369 --> 00:41:36,163 Förstör bevisen. 289 00:41:36,747 --> 00:41:39,541 - Stå vakt, vill du? - Ja. 290 00:41:56,433 --> 00:41:59,061 Strunt i det, sergeant. Stå lugnt. 291 00:42:07,236 --> 00:42:09,363 - God kväll, överste. - Kväll, Stebbins. 292 00:42:09,446 --> 00:42:11,907 - God kväll, major. - Hur mår du? 293 00:42:12,241 --> 00:42:13,617 Ingen formalitet. 294 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 Vi hoppade precis in att önska lilla Emmy lycka till. 295 00:42:16,370 --> 00:42:19,748 Det är väldigt snällt av dig, sir. Jag tar med Emmy till dig. 296 00:42:24,002 --> 00:42:28,006 - Ser ut som en trevlig fest, sergeant. - Ja, sir. Väldigt glad, sir. 297 00:42:31,051 --> 00:42:33,846 Är det en stansskål du stänger ute? 298 00:42:34,805 --> 00:42:36,265 Är det punch? 299 00:42:41,979 --> 00:42:45,566 Vissa människor kallar det en punch, sir, men jag kallar det swill. 300 00:42:46,817 --> 00:42:49,820 Dumheter. Stebbins är känd för hans slag. Har du en plats? 301 00:42:49,903 --> 00:42:51,113 Snarare. 302 00:42:56,285 --> 00:42:59,746 Ursäkta mig, sir. Jag skulle inte röra det om jag var du, sir. 303 00:43:00,789 --> 00:43:04,126 För vattnig, sir. Dessutom, det kommer att rosta i slemhinnan i magen. 304 00:43:04,209 --> 00:43:07,254 - Vi kommer att bedöma det. - Vänta, sir. Det finns en fluga. 305 00:43:07,337 --> 00:43:09,548 – Jag ser inte en fluga. - Inte jag heller. 306 00:43:09,673 --> 00:43:12,718 Där är den, sir. Den bara dök under isen. 307 00:43:13,385 --> 00:43:16,305 Jag ska få tag i den lilla nappen på en halv hand. 308 00:43:26,190 --> 00:43:27,524 Jag fick honom. 309 00:43:35,866 --> 00:43:39,912 Hör du honom? Nynnar som en bikupa. 310 00:43:48,212 --> 00:43:49,505 Han är borta. 311 00:43:51,965 --> 00:43:55,844 Är det inte synd? Där går han. 312 00:44:07,564 --> 00:44:10,984 Kom med, Mitchell. Jag tror att vi glömmer slaget. 313 00:44:16,323 --> 00:44:19,076 Tommy, du vet att vi har Sgt. Higginbotham att tacka... 314 00:44:19,159 --> 00:44:21,036 för att du släpptes ut från expeditionen. 315 00:44:21,119 --> 00:44:22,120 Det stämmer. 316 00:44:22,204 --> 00:44:24,706 Översten säger att jag är den enda mannen tillräckligt skarp... 317 00:44:24,790 --> 00:44:28,001 - att ersätta Sgt. Ballantine. - Det är väldigt smickrande. 318 00:44:29,086 --> 00:44:33,215 Jag är bara glad över att få hjälp med, ska vi säga, Amors tjänst. 319 00:44:33,298 --> 00:44:34,341 En sak kan jag lova... 320 00:44:34,424 --> 00:44:37,427 med Cutter och MacChesney om, du kommer inte ha ett tråkigt ögonblick. 321 00:44:37,511 --> 00:44:40,681 Jag har en känsla av att de inte gillar mig väldigt mycket. Det är lika bra. 322 00:44:40,764 --> 00:44:44,393 - Armén är ingen plats för sentiment, säger jag. - Det stämmer. 323 00:44:47,437 --> 00:44:50,357 Ursäkta mig. Jag har en sten i min vänstra stövel. 324 00:44:51,817 --> 00:44:53,610 Hej, Higginbotham. 325 00:44:55,279 --> 00:44:57,948 - Hur skulle du vilja följa med mig? - Vad? 326 00:44:58,031 --> 00:45:01,618 Jag skulle vilja diskutera några av mina militära teorier med dig. 327 00:45:01,702 --> 00:45:05,581 Jag skulle vilja ha en liten pratstund, lära känna varandra bättre. 328 00:45:05,914 --> 00:45:09,293 - Vad sägs om en drink, Bert? - Tack, Cutter. 329 00:45:11,128 --> 00:45:13,755 - Var är Ballantine? - Strunt i den civila. 330 00:45:13,839 --> 00:45:16,675 Jag fick Bertie Higginbotham, hans ersättare. 331 00:45:21,305 --> 00:45:25,642 Bertie har en törst som en derbyvinnare, har du inte, Bertie? 332 00:45:25,726 --> 00:45:29,897 Vi kan ta hand om det, gamle pojke. Ta ett dopp i denna punch. 333 00:45:30,147 --> 00:45:33,609 Stansa? Det där är för trummispojkar och gamla damer. 334 00:45:33,692 --> 00:45:37,154 - Inte det där. - Det skulle slå ner en häst. 335 00:45:37,196 --> 00:45:39,239 Sätt ner det, min pojke... 336 00:45:39,323 --> 00:45:43,452 och du kommer att tänka på alla ligister i Indien är ett gäng missionärer. 337 00:45:44,953 --> 00:45:46,663 Det stämmer, Bert. 338 00:45:52,836 --> 00:45:56,298 Det är en rolig sak. Punschen smakar okej. 339 00:46:00,636 --> 00:46:02,179 Det är okej. 340 00:46:05,599 --> 00:46:08,310 Bert, vad sägs om att ta en drink till? 341 00:46:08,352 --> 00:46:12,648 Till det nya kamratskapet, Mac och dig och jag och regementet för alltid. 342 00:46:13,357 --> 00:46:16,151 - Det var det, Bertie, min pojke. - Jag dricker till det. 343 00:46:16,235 --> 00:46:17,861 Okej. 344 00:46:20,405 --> 00:46:23,075 Här är den gamla gode Bertie Higginbotham... 345 00:46:23,158 --> 00:46:26,662 den bästa soldaten sedan dess William den blommande Erövraren. 346 00:46:33,544 --> 00:46:35,879 Nedför luckan, pojkar! 347 00:47:23,260 --> 00:47:24,887 Vilken av dessa två föredrar du? 348 00:47:24,970 --> 00:47:27,723 jag vet inte. Prova båda. En för varje fönster. 349 00:47:27,806 --> 00:47:31,518 Var inte dum, älskling. Det är lika mycket ditt problem som det är mitt. 350 00:47:31,602 --> 00:47:34,354 - Jag vet. – De här gardinerna är för din håla. 351 00:47:35,939 --> 00:47:37,149 Min håla? 352 00:47:57,961 --> 00:48:00,047 Vad är det här, sergeant? Köpa en byxa? 353 00:48:00,130 --> 00:48:01,215 Vi köper gardiner. 354 00:48:01,298 --> 00:48:05,719 Jag trodde det var för kalsonger, de snälla civila bär i tebranschen. 355 00:48:06,178 --> 00:48:08,305 Kommer ni två att gå och sluta irritera Tommy? 356 00:48:08,388 --> 00:48:11,975 Jag skulle vilja tacka, men vi marscherar iväg till Tantrapur på 20 minuter... 357 00:48:12,059 --> 00:48:13,852 och Tommy marscherar med oss. 358 00:48:13,936 --> 00:48:16,480 Men Higginbotham ersätter honom. Översten sa... 359 00:48:16,522 --> 00:48:18,148 Higginbotham är på sjukhus, fröken. 360 00:48:18,190 --> 00:48:21,819 Jag sörjer att säga, fröken, att mannen är ett torn av smärta. 361 00:48:21,902 --> 00:48:24,530 – Något han måste ha ätit. - Eller druckit? 362 00:48:25,072 --> 00:48:27,491 Sgt. Ballantine, fall in! 363 00:48:29,201 --> 00:48:31,787 - Tommy. - Det är överstens order, fröken. 364 00:48:31,870 --> 00:48:35,749 Tommy, dina vänner har konstruerat detta bakom din rygg. 365 00:48:35,833 --> 00:48:37,584 Gråt inte, älskling. 366 00:48:40,504 --> 00:48:42,464 Adjö. 367 00:48:44,716 --> 00:48:46,385 Det här är den 9 maj. 368 00:48:46,426 --> 00:48:49,888 Jag ska gå med dig i fem dagar, och gott sällskap kommer jag att vara... 369 00:48:49,930 --> 00:48:52,724 men vid solnedgången den 14 maj, när min tid är ute... 370 00:48:52,808 --> 00:48:56,353 var vi än är kommer jag att knacka på ni två apors huvuden tillsammans. 371 00:48:56,395 --> 00:48:57,855 Kom igen nu. 372 00:48:58,313 --> 00:49:00,399 - Ursäkta mig, frun. - Fall in! 373 00:49:10,492 --> 00:49:12,536 Din underkjol visas. 374 00:49:51,241 --> 00:49:55,746 Ek Number! Allt är bra! 375 00:50:07,966 --> 00:50:10,802 Gör nummer! 376 00:50:11,303 --> 00:50:14,598 Allt är bra! 377 00:50:18,810 --> 00:50:23,440 Teen Number! Allt är bra! 378 00:50:25,943 --> 00:50:30,823 Chaar nummer! Allt är bra! 379 00:50:46,129 --> 00:50:51,009 Panchnummer! Allt är bra! 380 00:50:56,139 --> 00:50:59,142 Sväng dessa val där. Tror du att det här är en jordgubbsfestival? 381 00:50:59,226 --> 00:51:03,355 Skaka ett ben med den stången. Kom igen, ta upp den där vid dubbeln. 382 00:51:04,273 --> 00:51:07,192 Det här är en bra tid för saker att tystna. 383 00:51:08,527 --> 00:51:10,154 Spränga dem ligister. 384 00:51:10,404 --> 00:51:13,240 Varför kommer de inte och ge oss en bra kamp? 385 00:51:13,323 --> 00:51:15,951 Då blir Bal en pipa att återvärva. 386 00:51:16,201 --> 00:51:17,786 Kom igen, skynda dig, det sa jag. 387 00:51:17,870 --> 00:51:20,539 Hur kan vi få igång ett trevligt litet krig? 388 00:51:23,584 --> 00:51:27,796 Tänk om jag skulle spränga Taj Mahal eller en av dem heliga gravar? 389 00:51:27,880 --> 00:51:30,382 Vad vill du göra, starta det indiska myteriet igen? 390 00:51:30,465 --> 00:51:33,010 Annie, ge dig tillbaka! Skynda sig! 391 00:51:33,093 --> 00:51:35,846 Han morrar till och med åt stackars lilla Annie. 392 00:51:36,013 --> 00:51:38,223 Du kan inte jobba 24 timmar om dygnet. 393 00:51:38,307 --> 00:51:40,559 Om ytterligare 24 timmar är min tid slut. 394 00:51:40,642 --> 00:51:43,395 Jag vill inte lämna något ogjort som kan hålla mig kvar. 395 00:51:43,437 --> 00:51:44,730 Få upp det, skynda dig. 396 00:51:44,771 --> 00:51:46,190 Han är trött. 397 00:51:46,815 --> 00:51:50,027 Det går bara för att visa dig vad en bit torrvara kommer att göra. 398 00:51:50,068 --> 00:51:52,404 En lysande kille som han också. 399 00:51:53,655 --> 00:51:55,991 Cutter, vi måste göra något. 400 00:51:58,702 --> 00:52:00,037 Kom hit. 401 00:52:15,219 --> 00:52:17,846 - Vad nu? - Titta, Mac... 402 00:52:18,305 --> 00:52:22,434 i fyra dagar har vi väntat för dem att busarna ska starta något. 403 00:52:22,809 --> 00:52:25,521 Fyra dagar i denna grymma värme och hemsk spänning. 404 00:52:25,604 --> 00:52:29,107 - Vad har det med Ballantine att göra? – Jag kommer till det. 405 00:52:29,274 --> 00:52:31,068 Fortsätta. 406 00:52:36,281 --> 00:52:39,409 Tre timmar från där vi sitter, på ett hemligt spår... 407 00:52:39,493 --> 00:52:43,580 det finns ett guldtempel väntar på att bli skivad och buren iväg. 408 00:52:45,457 --> 00:52:48,627 Har du börjat efter denna begravda skatt igen? 409 00:52:50,128 --> 00:52:52,256 Bara en minut, Mac. Den här är inte begravd. 410 00:52:52,339 --> 00:52:55,259 Enligt Gunga Din, den står rakt ut i det fria. 411 00:52:55,300 --> 00:52:57,261 Enligt Gunga Din, va? 412 00:52:58,095 --> 00:53:00,764 Jag trodde att han kanske var det längst ner i detta. 413 00:53:00,806 --> 00:53:02,891 Vad är tanken med denna frodiga? 414 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 - Ge mig den där flaskan. - Vänta! 415 00:53:06,311 --> 00:53:08,230 Bara en minut. 416 00:53:08,313 --> 00:53:12,067 MacChesney, jag är här för att tala, och jag ska säga mitt. 417 00:53:13,527 --> 00:53:15,654 Du vill att Ballantine ska stanna hos oss, inte du? 418 00:53:15,737 --> 00:53:19,324 – Det är klart jag vill att han ska stanna. - Okej. Bara en minut. 419 00:53:20,284 --> 00:53:21,743 Det är lika enkelt som att dela håret. 420 00:53:21,827 --> 00:53:24,496 Vi tar Bal till templet, visa honom guldet... 421 00:53:24,538 --> 00:53:26,498 och i samma ögonblick som han börjar skära på det... 422 00:53:26,582 --> 00:53:29,209 äktenskap och tebranschen kommer att susa från hans sinne. 423 00:53:29,293 --> 00:53:32,171 MacChesney, kontra det, du kan inte komma på ett enda argument. 424 00:53:32,254 --> 00:53:34,089 Cutter, jag varnar dig. 425 00:53:34,173 --> 00:53:36,758 - Vad är det med dig? - Vad är det med mig? 426 00:53:36,842 --> 00:53:39,344 Jag är trött på det! Stäng nu fällan. 427 00:53:42,347 --> 00:53:44,474 - Du menar att du inte kommer att gå? - Nej! 428 00:53:44,516 --> 00:53:46,935 Och om du nämner guld tempel igen till mig... 429 00:53:47,019 --> 00:53:50,063 Jag river ryggen direkt av dig med en spade. 430 00:53:51,023 --> 00:53:53,400 Mycket bra, MacChesney, du gjorde ditt val. 431 00:53:53,484 --> 00:53:55,527 Jag erbjöd dig chansen att vara miljonär... 432 00:53:55,611 --> 00:53:56,862 och du tackade nej. 433 00:53:56,945 --> 00:53:59,448 Okej, jag går ensam. 434 00:54:02,034 --> 00:54:03,535 vänta ett ögonblick! 435 00:54:04,453 --> 00:54:07,581 Cutter, du lämnar inte den här byn utan min tillåtelse. 436 00:54:07,664 --> 00:54:09,458 Ge mig den där flaskan. 437 00:54:10,626 --> 00:54:13,879 Jag har varit soldat i 14 år. Jag kan mina plikter lika väl som du. 438 00:54:13,921 --> 00:54:17,382 Men du pratar inte med en soldat nu, du pratar med en expedition. 439 00:54:17,424 --> 00:54:19,843 Jag är en expedition. Ur min väg. 440 00:54:20,093 --> 00:54:22,930 Cutter, sitt ner innan jag kastar ner dig. 441 00:54:23,055 --> 00:54:25,933 Gör plats för expeditionen, om du vet vad som är bra för dig. 442 00:54:27,100 --> 00:54:28,727 Adjö för alltid. 443 00:54:30,062 --> 00:54:31,480 Stå tillbaka. 444 00:54:32,231 --> 00:54:34,942 Jag slänger in dig om du gör ett drag. 445 00:54:36,902 --> 00:54:39,071 Ur min väg innan jag delar din käke. 446 00:54:39,154 --> 00:54:42,699 - Cutter, jag varnar dig. - Kom igen, lägg upp dem. 447 00:54:49,873 --> 00:54:51,792 Kom igen, ur min väg. 448 00:54:52,251 --> 00:54:55,420 Jag slår in ditt fula ansikte, det är vad jag ska göra. 449 00:54:58,215 --> 00:55:01,093 Kom igen, lägg upp dem. 450 00:55:03,011 --> 00:55:05,138 Jag är rädd att jag måste göra det. 451 00:55:07,474 --> 00:55:09,184 Sgt. Ballantine. 452 00:55:12,604 --> 00:55:14,231 - Vad? - Kom hit. 453 00:55:15,274 --> 00:55:19,903 Stackarn är tagen med ett yrsel. Lås in honom säkert tills han kommer till. 454 00:55:22,322 --> 00:55:25,742 Jag låser in honom. Jag är bara ledsen du hade inte heller något yrsel. 455 00:55:25,784 --> 00:55:28,370 Då skulle jag låsa in er båda samtidigt. 456 00:55:58,484 --> 00:56:00,486 Gamla goda Din. Vad händer? 457 00:56:00,777 --> 00:56:04,656 I natt, när alla sover, Din gå tillbaka igen. 458 00:56:05,199 --> 00:56:07,117 - Se guld. - Gjorde du det? 459 00:56:07,159 --> 00:56:09,328 Var är det? Tog du inte med dig någon? 460 00:56:09,411 --> 00:56:12,247 Bhisti kan inte bära hela templet. 461 00:56:13,916 --> 00:56:17,127 - Hela templet? - Jag ser det. Allt guld. 462 00:56:20,923 --> 00:56:23,217 Här, nu. Vi måste härifrån nu. 463 00:56:23,300 --> 00:56:26,345 Skaffa mig några verktyg som jag kan slita ut dessa blinkande ribbor med. 464 00:56:26,428 --> 00:56:29,097 - Redan ta med alla verktyg kunde hitta. - Ja. 465 00:56:29,181 --> 00:56:31,308 Är detta tillfredsställande, sahib? 466 00:56:34,019 --> 00:56:36,313 Tror jag vill att bryta sig ur en blommande pudding? 467 00:56:36,355 --> 00:56:38,816 Fortsätt, skaffa något stort. Jaldi! 468 00:56:51,787 --> 00:56:54,456 Upp, Annie. Snälla, Annie. 469 00:57:38,750 --> 00:57:40,627 Vad gör du, Din? 470 00:57:40,836 --> 00:57:43,297 Ett stort verktyg du bad om, sahib. 471 00:57:45,007 --> 00:57:49,720 Annie, kom igen, dra ut dessa blinkande staplar åt mig. 472 00:57:49,845 --> 00:57:52,514 Jobba för mig. Ta mig härifrĺn, Annie. 473 00:57:53,473 --> 00:57:57,186 Kom igen, Annie. Var en bra tjej. Oj, Annie! Bara barerna! 474 00:58:44,358 --> 00:58:46,026 Varna vakterna! 475 00:58:48,487 --> 00:58:49,822 - Vakna! - Vad? 476 00:58:49,863 --> 00:58:51,031 The Thugs är här! 477 00:58:51,114 --> 00:58:54,159 Varför sa du inte det? Jag skulle vilja ta ett slag på dem. 478 00:58:57,287 --> 00:58:58,288 Vad hände? 479 00:58:58,372 --> 00:59:01,291 – Dacoits smög in och stal en elefant. - Vad är det? 480 00:59:01,333 --> 00:59:02,668 Ligister stal Annie. 481 00:59:02,751 --> 00:59:06,171 Stal Annie? De kommer att böja sig för vad som helst. Hur många var det? 482 00:59:06,255 --> 00:59:07,714 - Kunde inte se. - Vart tog de vägen? 483 00:59:07,798 --> 00:59:09,299 – Kullarna. - Ljudmontering. 484 00:59:09,341 --> 00:59:12,010 Sgt. Ballantine, välj 16 män och följ mig. 485 00:59:12,094 --> 00:59:15,180 MacCheesecake, om så är fallet ett annat av dina knep... 486 00:59:15,264 --> 00:59:17,975 Fall i resten! Sätt varje man på vakttjänst! 487 00:59:18,016 --> 00:59:19,893 - Mycket bra, sir. - Stjäla Annie, ska de? 488 00:59:19,977 --> 00:59:22,604 Jag ska knäcka alla ligister i Indien! 489 00:59:43,750 --> 00:59:46,670 Din, är du säker på att du är på rätt spår? 490 00:59:46,712 --> 00:59:49,965 Ja, sahib. Här är bron, sahib. 491 01:00:09,067 --> 01:00:11,987 - Är den här bron säker? - Det är säkert, sahib. 492 01:00:17,826 --> 01:00:20,120 Säker? Vad menar du, säker? 493 01:00:34,009 --> 01:00:36,845 Få henne att sluta med det. Hon gör mig nervös. 494 01:00:40,849 --> 01:00:42,601 Gå ur min väg. 495 01:00:46,021 --> 01:00:48,273 Det är inte dags att göra något sådant! 496 01:00:51,568 --> 01:00:53,654 Annie! Ta av dig foten. 497 01:00:58,492 --> 01:01:00,953 Annie! Ta av dig bagageutrymmet. 498 01:01:01,537 --> 01:01:03,413 Annie, snälla gå tillbaka! 499 01:01:40,117 --> 01:01:41,869 Det är guld, bugler. 500 01:01:42,661 --> 01:01:44,454 Titta på det, bugler. 501 01:01:44,746 --> 01:01:46,790 Det är ditt och mitt. 502 01:01:46,999 --> 01:01:50,669 Archibald Cutter, den blommande hertigen, titta på mig och Rajah Gunga Din... 503 01:01:50,752 --> 01:01:54,006 hälla diamanter ur den där blinkande vattenpåsen. 504 01:01:54,131 --> 01:01:56,300 Bugle kommer att vara mycket tillfredsställande. 505 01:01:57,342 --> 01:01:59,720 Kom igen, Din. Världen är vår. 506 01:03:22,427 --> 01:03:25,931 Kali. Sahib, kom snabbt. 507 01:04:12,644 --> 01:04:15,272 Ligister, lyft upp era ansikten... 508 01:04:15,314 --> 01:04:18,275 till ljuset som lyser från Kalis tron. 509 01:04:24,281 --> 01:04:26,158 Bröder i Thuggee... 510 01:04:26,241 --> 01:04:28,785 vi är de vänlösa på denna jord. 511 01:04:28,994 --> 01:04:31,330 Varje mans hand är emot oss. 512 01:04:31,872 --> 01:04:33,916 Vi har blivit sparkade, spottade på... 513 01:04:33,999 --> 01:04:36,793 och drivs till kullarna som vilda saker. 514 01:04:38,003 --> 01:04:41,215 Min far var en ligist och han hängdes. 515 01:04:42,090 --> 01:04:45,010 Hans far blev blåst från en kanons mun. 516 01:04:45,928 --> 01:04:48,931 Och hur är det med dina släktingar, dina fäder och deras fäder... 517 01:04:49,014 --> 01:04:51,600 och deras fäders fäder före dem? 518 01:04:51,683 --> 01:04:55,020 Mina bröder, en ny dag är nära. 519 01:04:57,189 --> 01:05:00,192 Jag har läst omen, och de är bra. 520 01:05:00,776 --> 01:05:04,029 För tre nätter sedan, en schakal skrek till vänster. 521 01:05:04,404 --> 01:05:07,199 En annan svarade från höger på en gång. 522 01:05:12,996 --> 01:05:15,457 Vad betyder det, mina bröder? 523 01:05:15,541 --> 01:05:19,294 Det betyder att Moder Kali, med alla armarna utsträckta... 524 01:05:19,378 --> 01:05:23,715 kramar oss mot hennes barm, välkomnar oss tillbaka som ligister... 525 01:05:24,216 --> 01:05:27,177 Ligister vaknade ur sömnen... 526 01:05:29,680 --> 01:05:31,390 på 50 år. 527 01:05:32,933 --> 01:05:36,270 Låt neofyterna och deras lärare närmar sig. 528 01:05:46,738 --> 01:05:48,740 Var är stryparna? 529 01:05:51,785 --> 01:05:54,246 Ge dem deras strypdukar. 530 01:05:59,543 --> 01:06:01,753 Ge dem deras gravval. 531 01:06:05,215 --> 01:06:07,384 Svär vid vår moder Kali... 532 01:06:07,551 --> 01:06:10,888 att vara henne tre gånger trogen och till mig och till vår beställning... 533 01:06:11,138 --> 01:06:12,764 och till oss alla. 534 01:06:17,311 --> 01:06:19,730 Stig upp, våra nytillverkade bröder. 535 01:06:20,189 --> 01:06:21,773 Stig upp och döda. 536 01:06:22,816 --> 01:06:25,402 Döda, så att ni inte själva blir dödade. 537 01:06:25,611 --> 01:06:27,571 Döda för kärleken att döda. 538 01:06:27,613 --> 01:06:31,033 Döda för kärleken till Kali. Döda! 539 01:06:59,478 --> 01:07:02,231 Det är okej med dem, Din, hela den blinkande massan av dem. 540 01:07:02,314 --> 01:07:03,774 Mycket dåliga män. 541 01:07:09,446 --> 01:07:11,490 Översten har fått veta. 542 01:08:31,904 --> 01:08:34,698 Du måste komma dit, Din. Översten har fått veta. 543 01:08:34,740 --> 01:08:37,034 Översten? Jag springer snabbt. 544 01:08:53,926 --> 01:08:56,303 Sedan mäktig rostbiff är en engelsmans mat 545 01:08:56,386 --> 01:08:59,014 Det står för friheten som rinner i hans blod 546 01:08:59,097 --> 01:09:01,308 För generöst boende Gör det allt bra 547 01:09:01,391 --> 01:09:02,768 Ursäkta mig, kompisar. 548 01:09:03,685 --> 01:09:08,607 Åh, rostbiff från England Och, åh, den gamla engelska rostbiff 549 01:09:15,739 --> 01:09:17,741 Sjung en sång för oss, vill du? 550 01:09:27,751 --> 01:09:29,711 Ni är alla arresterade. 551 01:09:30,838 --> 01:09:34,007 Hela gänget av er. Och du också. Vet du varför? 552 01:09:34,091 --> 01:09:37,052 Hennes Majestät är väldigt känslig om att få sina försökspersoner strypta. 553 01:09:37,135 --> 01:09:38,929 Jag kan inte slösa mer tid. 554 01:09:38,971 --> 01:09:41,723 Kom igen, slå ihop din utrustning. Du följer med mig. Skynda sig. 555 01:09:41,807 --> 01:09:42,766 Guruji. 556 01:09:44,059 --> 01:09:47,271 Om det inte är ung Toad Face. Kul att träffa dig här. 557 01:09:47,312 --> 01:09:48,647 Elegant hund. 558 01:09:49,565 --> 01:09:52,317 För den oförskämdheten, du skall sörja inför min son. 559 01:09:52,359 --> 01:09:53,944 Du ska kramla säger jag! 560 01:09:54,111 --> 01:09:55,112 Titta här. 561 01:09:55,195 --> 01:09:59,366 Jag är en soldat av Hennes Majestät Drottningen, och jag kramlar inte inför någon hedning. 562 01:09:59,449 --> 01:10:02,202 Kabul, ta honom till tornet... 563 01:10:02,286 --> 01:10:04,997 och lär honom felet av falsk stolthet. 564 01:10:05,998 --> 01:10:07,457 Ta bort honom! 565 01:10:24,683 --> 01:10:28,687 I de där trista gråa timmarna före gryningen, bara gå ut och jaga elefanter. 566 01:10:28,770 --> 01:10:30,647 Slår räkna får en miljon miles. 567 01:10:30,689 --> 01:10:32,691 Vad menar du, elefanter? 568 01:10:32,816 --> 01:10:36,195 Det här är inga elefanter. Det här är Annie, min Annie. 569 01:10:36,737 --> 01:10:39,656 Jag hittar henne om jag måste gå ut hela den brittiska armén. 570 01:10:39,698 --> 01:10:41,700 Vad är det här för flammor? 571 01:10:42,576 --> 01:10:44,161 God morgon, mina herrar. 572 01:10:44,244 --> 01:10:46,788 God morgon. Vad fan är du här för? 573 01:10:46,872 --> 01:10:48,790 Jag har kommit för att ersätta Sgt. Ballantine. 574 01:10:48,874 --> 01:10:51,335 Higginbotham, Jag kan bara falla dig på nacken. 575 01:10:51,877 --> 01:10:54,379 Jag har en bättre hals än min du kan falla på. 576 01:10:54,421 --> 01:10:56,215 Det är en bra sådan. Hej där! 577 01:10:56,757 --> 01:10:58,467 Tommy, hej! 578 01:11:01,595 --> 01:11:03,972 Vad underbart av dig att träffa oss. 579 01:11:04,389 --> 01:11:08,227 Jag kom hit för att överraska dig, och här är du och överraskar mig. 580 01:11:09,603 --> 01:11:13,148 - God morgon, Sgt. MacChesney. - God morgon, fröken. 581 01:11:13,315 --> 01:11:15,734 Här är Tommys utskrivningspapper. 582 01:11:17,402 --> 01:11:20,113 Cutter kommer att bli mycket nöjd med detta. 583 01:11:21,365 --> 01:11:23,784 - Kolumn med tre! - Ögonen fram! 584 01:11:23,867 --> 01:11:25,369 Sätt dig rakt där! 585 01:11:25,452 --> 01:11:29,164 Vem tror du att du är, många blinkande barnskötare i Hyde Park? 586 01:11:35,629 --> 01:11:37,047 Gå marsch! 587 01:11:44,680 --> 01:11:46,098 Fram! 588 01:11:47,933 --> 01:11:49,518 Fest, stopp! 589 01:11:57,734 --> 01:11:59,403 Sgt. Ballantine, ta ansvaret. 590 01:11:59,444 --> 01:12:01,238 Gå in, kära du. Jag kommer rätt med dig. 591 01:12:01,280 --> 01:12:03,907 Okej, men skynda dig, så vi kan åka snart. 592 01:12:05,409 --> 01:12:08,662 - Naik, hur är det med det här? - Han kom precis tillbaka, sergeant sahib. 593 01:12:09,037 --> 01:12:10,998 Kom hit, du. 594 01:12:11,957 --> 01:12:14,960 Din, jag visste att du var längst ner av allt detta. 595 01:12:15,627 --> 01:12:18,672 Knövade du inte ned boden och ta av Sgt. Fräs? 596 01:12:18,755 --> 01:12:22,092 Du kommer att svara mig. Vi kommer att ha en krigsrätt här och nu. 597 01:12:22,134 --> 01:12:24,178 - Sätt upp en skjutgrupp. - Snälla, sahib. 598 01:12:24,261 --> 01:12:26,972 Du stal elefanten, eller hur? Svara mig! 599 01:12:27,055 --> 01:12:30,267 Du slog ner en byggnad och befriade Hennes Majestäts fånge... 600 01:12:30,309 --> 01:12:32,436 Sgt. Cutter, eller hur? 601 01:12:33,145 --> 01:12:35,939 - Ja, sahib. - Det var allt! Ta bort honom! 602 01:12:35,981 --> 01:12:39,651 Du lazarushiska tiggare, det kommer att vara skjutskåren för dig den här gången! 603 01:12:39,735 --> 01:12:42,237 Vänta lite, Mac. Var är Cutter? 604 01:12:42,779 --> 01:12:44,781 Din, var är Sgt. Fräs? 605 01:12:44,823 --> 01:12:47,284 - De fångar honom. - Vad är det? WHO? 606 01:12:47,784 --> 01:12:50,078 I guldtemplet fångar de Sgt. Fräs. 607 01:12:50,162 --> 01:12:52,414 Vilka är de? Präster eller vad? 608 01:12:52,498 --> 01:12:56,460 Mycket dåliga män. De kommer att ge honom tortyr. Gå och hjälp, snabbt. 609 01:12:56,502 --> 01:12:57,753 - Hur många män? - Vet inte. 610 01:12:57,836 --> 01:13:00,672 – Jag springer iväg snabbt för att få hjälp. - Jag slår vad om att du sprang iväg snabbt. 611 01:13:00,756 --> 01:13:03,800 Och du kommer att springa tillbaka lika snabbt också. Visa mig vägen. 612 01:13:03,842 --> 01:13:07,721 - Jag väljer ett dussin män. - Du väljer ingenting! Jag går ensam. 613 01:13:08,514 --> 01:13:09,515 Du har inte en chans. 614 01:13:09,598 --> 01:13:11,767 Jag dödar inte Cutter genom att åka in med en trupp. 615 01:13:11,850 --> 01:13:13,977 De kommer att skära upp honom om vi har en räddningsfest. 616 01:13:14,019 --> 01:13:15,354 - Rätt. Vi går tillsammans. - Nej. 617 01:13:15,437 --> 01:13:16,897 Tommy, vad är det? 618 01:13:16,980 --> 01:13:20,609 Cutter hamnade i en enda röra, och Mac och jag ska få ut honom. 619 01:13:20,692 --> 01:13:22,319 Oroa dig inte, jag tar honom inte. 620 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 Jag går som sergeant i Hennes Majestäts tjänst. 621 01:13:24,988 --> 01:13:28,033 – Jag tar inga civila med mig. - Vem är civil? 622 01:13:28,116 --> 01:13:30,202 Det står här, "Thomas Anthony Ballantine... 623 01:13:30,285 --> 01:13:32,746 "är återställd till rang av medborgare i Storbritannien... 624 01:13:32,830 --> 01:13:35,707 "och hans plikt till Hennes Majestäts tjänst är över och gjort med." 625 01:13:35,791 --> 01:13:37,000 Försök hålla mig borta från detta. 626 01:13:37,084 --> 01:13:40,337 Jag säger hejdå, Bal, och jag önskar dig lycka till i tebranschen... 627 01:13:40,379 --> 01:13:42,381 och ditt äktenskap båda. 628 01:13:43,465 --> 01:13:46,385 Vänta lite, Mac. Vänta här. Jag måste prata med honom. 629 01:13:46,468 --> 01:13:48,679 - Men han sa att du inte kan gå. - Han kommer att ändra sig. 630 01:13:48,720 --> 01:13:51,849 - Jag släpper dig inte! - Älskling, jag måste gå. Jag är skyldig Cutter det. 631 01:13:51,932 --> 01:13:54,768 - Han har räddat mitt liv gång på gång. - Du älskar mig inte. 632 01:13:54,852 --> 01:13:57,813 Vill du att jag ska gå igenom livet minns att jag sprang ut... 633 01:13:57,896 --> 01:13:59,523 på en av mina två bästa vänner? 634 01:13:59,606 --> 01:14:02,860 Efter vad de gjorde med Higginbotham, och dra upp dig hit igen? 635 01:14:02,901 --> 01:14:05,028 Det är bara sättet att visa deras vänskap. 636 01:14:05,070 --> 01:14:08,949 Jag hatar armén, jag är klar med det, men vänskap, det är något annat. 637 01:14:09,032 --> 01:14:12,703 Men vi slösar bort värdefull tid. Du måste förstå. Jag kommer genast tillbaka. 638 01:14:12,744 --> 01:14:15,372 - Jag vill prata med dig. - Du? Jag vill inte bråka... 639 01:14:15,455 --> 01:14:17,499 Jag går om jag måste skjuta dig och gå ensam. 640 01:14:17,583 --> 01:14:19,543 Du vet lika väl som jag varför du inte kan gå. 641 01:14:19,585 --> 01:14:22,421 Om något händer dig, Jag skulle vara i en fin röra. 642 01:14:22,504 --> 01:14:23,922 Din tjej skulle föredra avgifter. 643 01:14:24,006 --> 01:14:26,425 - Det skulle hon inte. - Jag litar inte på henne. 644 01:14:28,135 --> 01:14:29,595 Det finns bara ett sätt jag riskerar det. 645 01:14:29,678 --> 01:14:31,597 - Vad är det? - För att du ska registrera dig. 646 01:14:31,680 --> 01:14:33,640 När vi får Cutter, vi river upp tidningarna. 647 01:14:33,724 --> 01:14:36,977 Det blir enligt reglerna. Är det rättvist nog för dig? 648 01:14:37,060 --> 01:14:38,479 Du börjar bli smart igen. 649 01:14:38,562 --> 01:14:41,064 Vill du ha mig att bli utslängd ur armén? 650 01:14:41,148 --> 01:14:43,734 Okej, jag skriver under, men på ett villkor. 651 01:14:43,775 --> 01:14:47,362 Att jag håller ämnet i min hand och jag behåller den efter att jag är klar. 652 01:14:48,989 --> 01:14:50,741 Du litar inte på mig. 653 01:14:51,909 --> 01:14:53,410 Det stämmer. 654 01:14:58,874 --> 01:15:00,250 Okej. 655 01:15:08,717 --> 01:15:10,886 Vad gör du med det i fickan? 656 01:15:10,969 --> 01:15:13,347 Jag bär alltid en. Om. 657 01:15:26,318 --> 01:15:27,820 Nej, det gör du inte. 658 01:15:29,696 --> 01:15:33,242 Inte ett ord av detta till Emmy, förstår du? Skaka på den? 659 01:15:34,159 --> 01:15:35,410 Skynda sig. 660 01:15:37,704 --> 01:15:38,789 Ursäkta mig, fröken. 661 01:15:39,081 --> 01:15:42,709 Sgt. Ballantine och jag går ut på rekognosceringsexpedition. 662 01:15:42,793 --> 01:15:44,670 - Ja, sir. - Om vi inte är tillbaka på morgonen... 663 01:15:44,711 --> 01:15:46,922 informera översten, och du följer vårt spår. 664 01:15:47,005 --> 01:15:49,633 - Kom hit. - Ursäkta mig, fröken Stebbins. 665 01:15:49,675 --> 01:15:52,970 - Jag går, Emmy. Han har ändrat sig. - Vem fick honom att ändra det? 666 01:15:53,011 --> 01:15:55,722 – Förnuft och allmän anständighet. - Du ljuger. 667 01:15:56,390 --> 01:15:59,852 Skulle jag ljuga vid en tid som denna, precis innan vårt bröllop? Var rimlig. 668 01:15:59,935 --> 01:16:01,937 Du skrev inte på något? 669 01:16:02,980 --> 01:16:05,691 Varför ställa en sådan fråga? Ser jag så dum ut? 670 01:16:05,732 --> 01:16:09,278 Låtsas bara att jag ska ut på picknick. Det är allt det kommer att uppgå till. 671 01:16:09,361 --> 01:16:13,365 Vi tar ut Cutter från det guldtemplet utan att avlossa ett skott, bara genom strategi. 672 01:16:13,448 --> 01:16:16,243 Vi har gjort sådana här saker förut. Det är bara väldigt roligt. 673 01:16:16,326 --> 01:16:18,871 - Kul? Du vill gå. - Älskling... 674 01:16:18,954 --> 01:16:20,998 - Sgt. Ballantine, fall in! - Okej, sir. 675 01:16:21,039 --> 01:16:24,543 Han kallade dig sergeant. Varför? Du är inte i armén. 676 01:16:24,626 --> 01:16:27,421 Det är bara en gammal vana, svår att bryta. Vi ses imorgon. 677 01:16:27,504 --> 01:16:30,716 Varför kommer du inte ut direkt och säger att du inte vill gifta dig? 678 01:16:30,799 --> 01:16:32,009 Du vill hellre vara med honom. 679 01:16:32,092 --> 01:16:35,345 Varför lura mig genom att berätta hur du hatade honom och hans fula ansikte... 680 01:16:35,387 --> 01:16:37,139 och alla fula ansikten i armén? 681 01:16:37,222 --> 01:16:40,642 - Jag sa inte riktigt det. Var rättvis. - Snälla, sahib, skynda dig. 682 01:16:40,726 --> 01:16:43,145 - Kom igen, sergeant! - Kan du inte vänta ett ögonblick? 683 01:16:43,228 --> 01:16:46,315 Visst, jag kan vänta, men jag är inte så säker på Cutter. 684 01:16:46,398 --> 01:16:49,610 - Kan du inte lita på mig? Kyss mig hejdå. - Nej, aldrig. 685 01:16:49,693 --> 01:16:52,488 Det är de förmodligen skär av Cutters öron vid det här laget. 686 01:16:52,571 --> 01:16:55,491 - Jag kommer, Mac! - Älskling, gå inte. 687 01:16:56,158 --> 01:16:57,910 Du vill inte ha en man för en man. 688 01:16:57,993 --> 01:17:00,496 Du vill ha en feg som kommer att springa ut på en vän i fara. 689 01:17:00,579 --> 01:17:02,289 Det är inte jag, och kommer aldrig att bli det. 690 01:17:02,372 --> 01:17:04,917 Jag bryr mig inte om hur mycket jag älskar dig, och det gör jag väldigt mycket... 691 01:17:05,000 --> 01:17:07,878 Jag är en soldat... Jag menar, jag är först en man. 692 01:17:10,964 --> 01:17:14,134 Okej, MacCheesecake, få bort det dumma leendet från ditt ansikte. 693 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 - Kom igen. - Låt oss gå. 694 01:17:48,627 --> 01:17:51,129 Visst är mamma Kali snäll. 695 01:17:51,797 --> 01:17:56,009 En engelsmanfluga går in, och nu är vår webb betet. 696 01:17:56,260 --> 01:17:57,886 Fler kommer att följa. 697 01:17:58,137 --> 01:18:00,973 Ytterligare två har gått över bron. 698 01:18:01,014 --> 01:18:04,101 Det är bra. Förbereda. 699 01:19:06,497 --> 01:19:08,832 Du sa att det här stället var fullt av präster. 700 01:19:08,874 --> 01:19:12,252 - Sahib ge inte Din chans att säga. - Du har en mun, eller hur? 701 01:19:12,336 --> 01:19:14,421 Tyst. Det är Kali. 702 01:19:17,925 --> 01:19:21,845 Ett ligisttempel. Varför sa du inte till mig att de var busar? 703 01:19:21,887 --> 01:19:25,516 Jag har ett gott sinne att dela er i två och stoppa upp dig i en elefants snabel. 704 01:19:25,599 --> 01:19:26,850 MacChesney vrålar så högt... 705 01:19:26,892 --> 01:19:29,728 stackars bhisti kan inte få ett ord åt sidan mellan vrålen. 706 01:19:29,770 --> 01:19:32,606 Nog om det. Vi är här för att hitta Cutter. 707 01:19:45,536 --> 01:19:48,038 Vi borde ha tagit med varenda man i regementet. 708 01:19:48,080 --> 01:19:49,581 Jag önskar bara att du hade det, sahib. 709 01:20:14,148 --> 01:20:15,357 Hej Din. 710 01:20:16,775 --> 01:20:19,403 Bra jobbat, bugler. Jag visste att du skulle göra det. 711 01:20:20,612 --> 01:20:22,239 Tack, sahib. 712 01:20:24,950 --> 01:20:26,785 - Hej, pojke. - Hej, kompis. 713 01:20:26,869 --> 01:20:29,955 Du lever i alla fall. Vad är det här? Jag hugger ner dig genast. 714 01:20:30,038 --> 01:20:33,375 Så där är du, din vitlivare elefantstjäla skattjägare. 715 01:20:33,458 --> 01:20:36,795 Titta på dig, hängande där som ett lamm i en slaktare. 716 01:20:36,879 --> 01:20:38,088 Var är truppen? 717 01:20:38,172 --> 01:20:42,259 Det finns ingen trupp, och Gurun har oss. Vi gick direkt in i den. 718 01:20:42,926 --> 01:20:45,596 Du menar att berätta för mig du tog inte med truppen? 719 01:20:45,721 --> 01:20:47,222 Vilken hjärna! 720 01:20:47,639 --> 01:20:51,101 Jag samlar ihop alla ligister i Indien, och du förstör det med den där pygméhjärnan! 721 01:20:51,185 --> 01:20:55,105 Jag kunde inte möta mina egna män om jag tog med dem för att bevittna din skam... 722 01:20:55,147 --> 01:20:57,232 vanära Hennes Majestäts uniform. 723 01:20:57,357 --> 01:21:00,944 Skam? De gör det här mot mig för att ta reda på var kolumnen är. 724 01:21:00,986 --> 01:21:04,239 De planerar att lägga ett bakhåll och massakrera översten och hela truppen. 725 01:21:04,323 --> 01:21:06,033 - Du sa inte till dem, eller hur? - Inte jag. 726 01:21:06,116 --> 01:21:08,744 Så jag antar att du tror att du är en hjälte? 727 01:21:09,495 --> 01:21:12,331 - Det stämmer. - En hjälte. Få mig inte att skratta. 728 01:21:12,372 --> 01:21:14,708 Alla man på posten letar efter dessa blighters... 729 01:21:14,791 --> 01:21:16,919 och jag rekognoscerar skickligt och möta dem... 730 01:21:17,002 --> 01:21:21,006 medan ni fegisar gömmer er bakom dina telegrafstolpar i Tantrapur. 731 01:21:21,089 --> 01:21:22,508 Vem är en feg? 732 01:21:23,634 --> 01:21:26,011 - Lossa honom, eller hur? - Ja. Koppla upp mig. 733 01:21:26,053 --> 01:21:30,724 Jag sa loss honom! Sgt. Ballantine, lös den mannen! 734 01:21:31,183 --> 01:21:33,644 Du misshagar mig mycket, och jag ignorerar er båda. 735 01:21:33,727 --> 01:21:36,021 - Jag löser honom själv. – Ja, det stämmer. 736 01:21:36,063 --> 01:21:38,857 Bara en hand, det är allt jag behöver åt dig. Bara en hand. 737 01:21:38,941 --> 01:21:42,361 - Skynda dig om det. - Jag tar hela dagen, om du beställer mig. 738 01:21:42,903 --> 01:21:44,780 Jag är skyldig dig en i alla fall. 739 01:21:45,697 --> 01:21:48,534 Kompis, titta på din rygg. 740 01:21:49,743 --> 01:21:53,539 - Strunt i det. Knyt upp mina händer. - Titta bara vad de gjorde mot dig. 741 01:21:54,289 --> 01:21:57,459 Jag är ledsen, kompis. Djävlarna! 742 01:22:00,295 --> 01:22:01,672 - Gurun. - Smutsigt avskum. 743 01:22:01,713 --> 01:22:02,840 - Hund. - Galning. 744 01:22:02,881 --> 01:22:04,800 - Låt oss ta honom. - Här går vi. 745 01:22:04,883 --> 01:22:07,845 Ta tag i honom oavsett hur många är med honom. Det är vår enda chans. 746 01:22:07,928 --> 01:22:10,514 Han är helig, så de skjuter oss inte. 747 01:22:19,648 --> 01:22:21,108 Varför, din hårlösa hund. 748 01:22:21,191 --> 01:22:23,861 Titta vad du gjorde med den mannens rygg, du smutsiga... 749 01:22:23,944 --> 01:22:27,030 En lektion med falsk stolthet, sergeant. 750 01:22:28,157 --> 01:22:30,242 Du pratar själv väldigt stolt. 751 01:22:30,325 --> 01:22:34,371 Du kanske inte är alltför stolt för att ge lite information jag söker. 752 01:22:35,539 --> 01:22:39,334 - Jag vill veta om din armé. - Varför tar du inte värvning, kompis? 753 01:22:44,006 --> 01:22:45,132 Surra. 754 01:22:47,468 --> 01:22:49,887 Till att börja med är det här inte dåligt. 755 01:22:50,262 --> 01:22:53,098 Tre soldater ska ges till Moder Kali... 756 01:22:53,182 --> 01:22:55,392 tre soldater och en slav. 757 01:22:56,101 --> 01:23:00,189 - Vem är slav? Jag är också soldat, tack. - Vad är du? 758 01:23:02,316 --> 01:23:03,984 Regimental bhisti. 759 01:23:06,528 --> 01:23:10,782 Stolt oxe, var är din armé? Hur snart ska de följa efter? 760 01:23:11,825 --> 01:23:13,202 Skulle du inte vilja veta? 761 01:23:13,285 --> 01:23:15,787 Varför tittar du inte i din kristallkula? 762 01:23:16,997 --> 01:23:18,957 Få oxen att prata. 763 01:23:25,589 --> 01:23:27,591 Ditt smutsiga flock fegisar! 764 01:23:30,093 --> 01:23:33,722 Strunt i honom. Nu. Han är nästa. 765 01:23:36,308 --> 01:23:39,812 - Jag väntar. Kommer du att prata? - Jag vet inte. 766 01:23:39,978 --> 01:23:42,022 Vänta, Mac, gubbe! 767 01:23:45,484 --> 01:23:46,527 Stopp. 768 01:24:00,666 --> 01:24:03,877 Titt. Se dem där nere... 769 01:24:04,253 --> 01:24:08,298 rullar och vickar, sträcker ut sina vackra tungor? 770 01:24:10,134 --> 01:24:12,052 Ska du tala? 771 01:24:13,595 --> 01:24:15,889 Släng in honom. Han pratar därifrån. 772 01:24:15,973 --> 01:24:19,601 – Nej, jag orkar inte! - Kommer du att prata? 773 01:24:21,770 --> 01:24:23,480 Okej. 774 01:24:24,106 --> 01:24:27,067 Om jag inte blir kysst av en av dessa ormar, ska jag säga dig. 775 01:24:28,610 --> 01:24:30,195 Ta mig ut. 776 01:24:32,322 --> 01:24:34,992 - Var en man, Mac. - Jag kan inte göra det, kompisar! 777 01:24:35,075 --> 01:24:37,411 Kom tillbaka, Mac, gubbe! 778 01:24:50,215 --> 01:24:52,759 - Nåväl, sergeant? - Okej, guvnor. 779 01:24:53,093 --> 01:24:56,221 Jag vet inte truppernas exakta position... 780 01:24:56,472 --> 01:25:01,226 men i Ballantines ficka finns ett papper med alla trupprörelser i sig. 781 01:25:01,894 --> 01:25:05,022 - Är du säker på det, sergeant? - Lika säkert som skatter, guvnor. 782 01:25:05,105 --> 01:25:07,524 - Jag skulle inte lura dig. - Jag hoppas inte. 783 01:25:07,566 --> 01:25:09,985 Om du har, kommer det att finnas värre än fransar. 784 01:25:10,068 --> 01:25:12,529 Snälla piska mig inte mer. 785 01:25:21,622 --> 01:25:23,707 Jag ska befria dig från dessa. 786 01:25:53,445 --> 01:25:54,905 Klipp ner honom. 787 01:25:56,323 --> 01:25:59,326 "Sgt. Thomas Ballantine återregistrerar sig härmed." 788 01:26:00,994 --> 01:26:03,789 Det är du, MacChesney, alltid gömmer sig bakom regler... 789 01:26:03,831 --> 01:26:05,290 din Brummagem turncoat! 790 01:26:05,332 --> 01:26:07,125 Var galant i nederlag, sergeant. 791 01:26:07,167 --> 01:26:09,127 Du är helt enkelt ett offer för överlägsen strategi. 792 01:26:09,211 --> 01:26:13,257 Tyst, ditt Whitechapel-avskum, annars gör jag det skär av dina slagdåliga händer vid handleden! 793 01:26:13,298 --> 01:26:17,761 - Jag betalar tillbaka med fruktansvärd ränta! - Jag befaller dig att hålla käften! 794 01:26:20,347 --> 01:26:24,351 Säg till dina män att lägga ner sina vapen och gå härifrån, annars är du en död kiper. 795 01:26:26,103 --> 01:26:28,897 Lägg ner armarna och gå. 796 01:26:32,109 --> 01:26:35,195 - Vart leder de där trappan till? – Inte till friheten. 797 01:26:35,279 --> 01:26:37,823 - Det får vi se. Redo? - Rätt. 798 01:26:48,959 --> 01:26:52,087 - Sgt. Kutter, vakta den där dörren. - Rätt. Mac, ta din kappa. 799 01:26:52,171 --> 01:26:53,672 Rätt. Stiga upp. 800 01:27:18,864 --> 01:27:22,242 Det är den unga Toad Face som flammar upp busarna. Jag börjar med honom först. 801 01:27:22,326 --> 01:27:23,827 Nej, det gör du inte. 802 01:27:29,917 --> 01:27:33,337 Mina herrar, vad tycker ni av din frihet nu? 803 01:27:38,550 --> 01:27:42,596 Okej, min vän, om vi måste dö, måste du dö också. 804 01:27:43,096 --> 01:27:45,390 Så länge jag lever, lever du. 805 01:28:06,578 --> 01:28:10,082 - Vad sa han? - Han säger att han kommer att vara oskadd. 806 01:28:10,999 --> 01:28:14,753 Han säger att hålla ordning, var säker och vänta. 807 01:28:15,087 --> 01:28:16,922 Grattis, sergeant... 808 01:28:16,964 --> 01:28:19,508 på dina kunskaper av vårt ödmjuka språk. 809 01:28:19,591 --> 01:28:22,052 Det räcker. Gå under skuggan... 810 01:28:22,136 --> 01:28:25,222 innan du får solsting. Fortsätta. Gå tillbaka. 811 01:28:34,606 --> 01:28:36,733 Sår känns tillfredsställande, sahib? 812 01:28:36,817 --> 01:28:40,279 Jag har inte haft en mer tillfredsställande uppsättning av slingor sen jag rymde hemifrån. 813 01:28:40,320 --> 01:28:42,114 - Tack. - Falla in. 814 01:28:43,115 --> 01:28:44,366 Kom igen. 815 01:28:47,911 --> 01:28:50,539 - Gå ner. Titta ut. - Akta ditt huvud. 816 01:28:56,128 --> 01:28:58,255 - Guldet! – Ja, sahib, guld! 817 01:28:59,756 --> 01:29:02,634 Titta på det, kompisar! Guld! Det är vad det är! 818 01:29:02,759 --> 01:29:05,220 – Riktigt fast solsken! - Sätt dig ner, din idiot! 819 01:29:06,472 --> 01:29:08,140 Ser du att handen sticker ut? 820 01:29:08,223 --> 01:29:11,268 Jag slår vad om att den lilla handen är värd �3 000 om det är värt en sträcka! 821 01:29:11,310 --> 01:29:15,147 Vem är en blinkande idiot nu? Vi är rika, kompisar. Kom igen! 822 01:30:07,783 --> 01:30:11,078 Okej, herr vise man, här är mitt senaste erbjudande. 823 01:30:13,372 --> 01:30:16,542 Du beställer dina män att komma in bakom stenarna... 824 01:30:17,334 --> 01:30:19,753 och du ser oss nere ända till bron. 825 01:30:19,837 --> 01:30:22,923 Vi släpper dig lös, och det är ingen skada skedd. 826 01:30:23,382 --> 01:30:24,800 Hur är det? 827 01:30:38,397 --> 01:30:40,816 Tala, din apa, annars dödar jag dig. 828 01:30:43,068 --> 01:30:46,196 Du skulle kasta din sköld, modig soldat? 829 01:31:10,637 --> 01:31:14,933 - Hör du något, Bal? - Säckpiporna, Mac? 830 01:31:16,518 --> 01:31:19,396 Jag har hört dem i timmar, men det är inte dem. 831 01:31:19,438 --> 01:31:21,648 Det är den blåsande värmen skriker i våra öron... 832 01:31:21,732 --> 01:31:23,942 som gör att det låter som det. 833 01:31:30,616 --> 01:31:32,993 De kommer att dra ut oss, gamle pojke... 834 01:31:34,912 --> 01:31:37,414 om de kan hitta den sprängda platsen. 835 01:31:38,332 --> 01:31:41,084 Slösa inte bort något av ditt gnäll på mig, Mac. 836 01:31:41,710 --> 01:31:45,798 Här är vi, och så här är det. Det kanske hade varit värre dock. 837 01:31:48,008 --> 01:31:50,093 Jag kanske har lämnat en änka. 838 01:31:57,309 --> 01:32:00,729 Åtta fot från där jag sitter, precis här... 839 01:32:01,814 --> 01:32:04,900 det finns tillräckligt med guld att göra mig till ensam ägare och ägare... 840 01:32:04,983 --> 01:32:07,611 av en pub lika stor som Crystal Palace. 841 01:32:07,653 --> 01:32:11,365 Bästa puben i Hampshire. Och här är jag. 842 01:32:13,367 --> 01:32:16,453 Du torterare! Ställer det framför mina ögon. 843 01:32:16,620 --> 01:32:19,832 Finns det ingen gräns för tortyren ett orientaliskt sinne kan tänka ut? 844 01:32:19,915 --> 01:32:24,795 Så hjälp mig, om du nämner guld igen, Jag ska slita tungan ur ditt huvud. 845 01:32:24,920 --> 01:32:26,672 Här är den. Få det. 846 01:32:29,967 --> 01:32:33,846 Modiga soldater, kan det vara så att dina nerver drar ihop sig? 847 01:32:36,431 --> 01:32:39,977 Vi kan stå upp här så länge du kan, herr vise man. 848 01:32:40,394 --> 01:32:44,398 Bevara ert mod, mina herrar. Du är inte bortglömd. 849 01:32:48,360 --> 01:32:50,821 De kommer att rädda dig. 850 01:32:52,364 --> 01:32:54,116 Det stämmer, kompis. 851 01:32:54,241 --> 01:32:57,619 Du kommer att se fler soldater än du någonsin sett förut. 852 01:33:12,801 --> 01:33:15,095 Mina herrar, goda nyheter. 853 01:33:15,762 --> 01:33:19,725 Här är en syn som borde få dina hjärtan att bulta snabbare. Titt. 854 01:33:31,945 --> 01:33:35,157 Lansarna. Titta på Black Watch framför. 855 01:33:42,998 --> 01:33:46,293 De där vackra skotterna. Jag köper en öl till dem alla. 856 01:33:46,376 --> 01:33:49,421 Dina kamrater kommer kväver dig med känslor. 857 01:33:51,673 --> 01:33:55,969 Att se dem på det här sättet minns dig alla möjliga trevliga saker. 858 01:33:56,887 --> 01:34:00,265 Baracklivets glädje, gamla vänskapsband... 859 01:34:01,475 --> 01:34:03,685 till och med England... 860 01:34:05,395 --> 01:34:07,439 även hemma. 861 01:34:07,773 --> 01:34:09,775 Du slår vad om att det gör det, herr. 862 01:34:15,572 --> 01:34:17,574 Rädda era röster, mina herrar. 863 01:34:17,616 --> 01:34:21,161 De kommer hit till din räddning. 864 01:34:22,120 --> 01:34:24,122 Din plågande djävul. 865 01:34:24,665 --> 01:34:28,877 - Du är så säker, eller hur? - Helt säker. Det är min plan. 866 01:34:30,212 --> 01:34:32,256 Två kommer för att rädda en... 867 01:34:33,465 --> 01:34:35,384 sedan följer de andra efter. 868 01:34:38,137 --> 01:34:39,763 Om du planerade det rätt, kompis... 869 01:34:39,847 --> 01:34:42,724 du kommer att hänga i din smutsiga hals vid kvällen. 870 01:34:42,808 --> 01:34:44,726 Tror du det, sergeant? 871 01:34:46,645 --> 01:34:48,272 Jag är inte så säker. 872 01:34:56,697 --> 01:34:59,783 Du verkar tänka krigföring en engelsk uppfinning. 873 01:35:00,617 --> 01:35:03,495 Har du aldrig hört talas om Chandragupta Maurya? 874 01:35:03,579 --> 01:35:04,580 Nej. 875 01:35:04,788 --> 01:35:08,333 Han slaktade alla arméer som fanns kvar i Indien av Alexander den store. 876 01:35:08,417 --> 01:35:10,419 Indien var en mäktig nation då... 877 01:35:10,502 --> 01:35:15,340 medan engelsmän fortfarande bodde i grottor och målade sig blå. 878 01:35:17,718 --> 01:35:18,844 Titt. 879 01:35:21,263 --> 01:35:24,516 Var inte rädda, mina herrar. Jag är fortfarande din sköld. 880 01:35:30,355 --> 01:35:34,318 Det är väldigt enkelt. Din armé kommer in genom den luckan. 881 01:35:35,319 --> 01:35:38,238 Sedan går de vidare halvvägs ner i denna ravin. 882 01:35:38,447 --> 01:35:42,284 Det är mitt infanteri. De bästa bergskämparna i världen. 883 01:35:42,618 --> 01:35:46,371 Vid en given signal, de kommer att öppna eld mot dina trupper... 884 01:35:46,955 --> 01:35:49,458 driver dem framåt i fällan. 885 01:35:50,334 --> 01:35:54,213 Det är mitt artilleri. Ganska snyggt dold, tycker du inte? 886 01:35:54,505 --> 01:35:57,341 Mina skyttar hälsar dem med full salut. 887 01:35:57,841 --> 01:36:00,344 Och slutligen, in kommer mina ryttare. 888 01:36:00,928 --> 01:36:04,056 Det här är mina herrar, mitt hushållskavalleri... 889 01:36:04,389 --> 01:36:08,018 liknande den som vaktar din drottningkejsarinnas person. 890 01:36:08,101 --> 01:36:11,438 Varje man är monterad på en tapper laddare... 891 01:36:12,356 --> 01:36:14,775 och ivriga att dräpa för sin guru. 892 01:36:14,858 --> 01:36:19,071 Åskans ära in och slakten av din här faller på dem. 893 01:36:23,534 --> 01:36:28,038 Jag ser det i dina ansikten. Vem är den här fula lilla vilden... 894 01:36:28,121 --> 01:36:31,583 att morra så djärvt åt det brittiska lejonet? 895 01:36:33,252 --> 01:36:37,714 Premiärgeneraler, vänner, skapas inte av juvelprydda svärd och mustaschvax. 896 01:36:38,757 --> 01:36:41,426 De är gjorda av det som finns där, och vad är här. 897 01:36:41,510 --> 01:36:43,512 - Du är arg. - Galen? 898 01:36:46,849 --> 01:36:50,269 Hannibal var arg. Caesar var arg. 899 01:36:50,352 --> 01:36:53,397 Och Napoleon var säkert den galnaste av partiet. 900 01:36:53,939 --> 01:36:55,357 Ända sedan tiden började... 901 01:36:55,440 --> 01:36:59,194 de har kallat galna alla stora soldater i denna värld. Galen? 902 01:36:59,945 --> 01:37:03,574 Vi får se vilken visdom som ligger i min galenskap... 903 01:37:03,657 --> 01:37:07,077 för detta är bara vårens fräscha som föregår översvämningen. 904 01:37:07,119 --> 01:37:10,455 Härifrån rullar vi vidare, från by till stad... 905 01:37:10,956 --> 01:37:15,502 från stad till mäktig stad, ständigt växande, ständigt bredare... 906 01:37:15,627 --> 01:37:19,256 tills äntligen min våg uppslukar hela Indien. 907 01:37:22,176 --> 01:37:24,678 Mina soldater! Mars! 908 01:37:31,268 --> 01:37:35,314 - Paddansikte, om du gör ett drag... - Sluta, annars skär jag halsen på honom. 909 01:37:38,484 --> 01:37:40,068 Lyd mig, min son! 910 01:37:46,575 --> 01:37:50,537 Älskade guru, våra män rör sig inte om det ska kosta ditt liv. 911 01:37:50,621 --> 01:37:53,499 Vad är mitt liv till livet för vår sak? Gå! 912 01:37:54,082 --> 01:37:56,960 - Nej! De låter dig inte dö. - Gå! 913 01:38:06,637 --> 01:38:08,722 Nej, det gör du inte. Vi behöver dig. 914 01:38:12,184 --> 01:38:13,268 Vänta ett ögonblick. 915 01:38:13,352 --> 01:38:18,023 Ni har svurit som soldater, om det behövs, att dö för din tro... 916 01:38:18,899 --> 01:38:21,443 vilket är ditt land, ditt England. 917 01:38:22,736 --> 01:38:25,239 Indien är mitt land och min tro... 918 01:38:25,489 --> 01:38:27,991 och jag kan dö för min tro och mitt land... 919 01:38:28,075 --> 01:38:30,202 lika lätt som du för din. 920 01:38:31,370 --> 01:38:32,704 Gå, chota. 921 01:38:34,581 --> 01:38:37,042 Indien, farväl. 922 01:39:00,858 --> 01:39:03,527 Du har varnat engelsmännen. Du måste dö. 923 01:39:05,904 --> 01:39:10,409 Vår guru har gett sitt liv för vår sak. Vi får inte svika honom nu! 924 01:39:14,246 --> 01:39:17,374 Vi måste gå upp och varna Scotties innan de blir fångade. 925 01:39:17,457 --> 01:39:20,043 Vi får inte varna dem, men vi måste försöka. 926 01:39:30,554 --> 01:39:32,556 Kom igen, kompisar. Låt oss gå. 927 01:39:50,491 --> 01:39:53,577 - Bra jobbat, soldat! - Tack, sahib. 928 01:40:51,426 --> 01:40:52,511 Titta. 929 01:40:53,679 --> 01:40:56,265 Innan jag har dina ansikten knuten till påsar med het aska... 930 01:40:56,348 --> 01:41:00,602 Jag vill att du tittar som om ni var rajahs på en Imperial Durbar... 931 01:41:00,769 --> 01:41:03,772 medan dina kamrater dödas till sista man. 932 01:41:22,166 --> 01:41:26,295 Bonnie Charlie är nu borta ' 933 01:41:26,378 --> 01:41:30,424 Är säkert den vänliga huvuddelen 934 01:41:30,924 --> 01:41:34,887 Mony a heart kommer att krossas i två 935 01:41:35,179 --> 01:41:39,016 Ska han inte komma tillbaka igen 936 01:41:39,224 --> 01:41:41,810 Du förstår, soldatarbete är inte bara krig, Herr journalist. 937 01:41:44,229 --> 01:41:48,192 Kommer ni inte tillbaka igen 938 01:41:57,743 --> 01:41:59,411 De kommer in. 939 01:42:01,663 --> 01:42:05,209 - Översten har fått veta. - Ja. 940 01:45:03,262 --> 01:45:05,222 Trumpetare, ljud av. 941 01:45:16,984 --> 01:45:18,527 Skjut ner honom! 942 01:45:35,502 --> 01:45:38,672 - Ta vänster flank, jag tar höger. - Ja, sir. 943 01:45:52,227 --> 01:45:54,563 De kommer undan! Brand! 944 01:46:01,612 --> 01:46:02,905 Bra jobbat, bugler. 945 01:46:03,489 --> 01:46:04,781 Brand! Avgift! 946 01:46:17,628 --> 01:46:19,379 Skär av deras huvuden. 947 01:46:37,481 --> 01:46:41,318 - Stackars gamla Din. Vilken kompis. - Mac, titta! Här kommer de! 948 01:46:59,878 --> 01:47:02,464 - Kom igen! - Slå dem igen! 949 01:47:39,418 --> 01:47:40,919 Få bort dem! 950 01:48:38,852 --> 01:48:40,979 Tala med mig, Bal. 951 01:48:45,651 --> 01:48:47,402 De har dödat honom! 952 01:48:49,530 --> 01:48:52,616 Du kommer att betala för detta. Jag får dig att betala för det här. 953 01:48:56,703 --> 01:48:59,957 Ta det. Och det! 954 01:49:13,178 --> 01:49:15,514 Det stämmer. Jag litar inte på dig. 955 01:49:16,056 --> 01:49:19,059 Varför, ditt smutsiga, intriga avskum. 956 01:49:20,018 --> 01:49:21,353 Du ruttnar. 957 01:50:15,032 --> 01:50:16,200 Avgift! 958 01:50:51,443 --> 01:50:53,987 - Allt städat, sir. - Bra jobbat, Mitchell. 959 01:50:54,071 --> 01:50:55,572 Tack, sir. 960 01:51:31,316 --> 01:51:33,402 Avskjutningsfest, stopp. 961 01:51:35,737 --> 01:51:37,239 Inåt, vänd! 962 01:51:38,991 --> 01:51:41,577 Skjut tre salvor i luften. Redo! 963 01:51:46,540 --> 01:51:49,293 Presentera. Brand! 964 01:51:52,838 --> 01:51:53,964 Redo! 965 01:51:56,175 --> 01:51:58,969 Presentera. Brand! 966 01:52:03,265 --> 01:52:07,102 - Mycket bra, min pojke. - Tack, överste. 967 01:52:07,352 --> 01:52:09,813 - Inte halvt dåligt. - Tack, överste. 968 01:52:14,818 --> 01:52:16,987 Låt oss ta en titt på männen. 969 01:52:43,430 --> 01:52:45,015 Stå lugnt, män. 970 01:52:46,892 --> 01:52:50,062 Vi har alla gjort tillräckligt med soldater för en lång dag. 971 01:52:51,522 --> 01:52:55,442 Du mådde bra idag. Särskilt bra. 972 01:52:56,151 --> 01:52:59,029 Jag skulle förr höra det från dig, sir, än att få en blommande medalj. 973 01:52:59,071 --> 01:53:01,031 Tack, sir. 974 01:53:14,920 --> 01:53:17,840 Du kanske skulle ta hand om det här åt mig, sir. 975 01:53:28,809 --> 01:53:33,564 Och här är en man som regementet tillhör kommer alltid att vara stolt. 976 01:53:37,776 --> 01:53:41,697 Enligt bestämmelserna han hade ingen egentlig status som soldat. 977 01:53:43,073 --> 01:53:46,785 Men de som hade förmånen att tjäna med honom idag... 978 01:53:46,910 --> 01:53:50,289 vet att om någonsin en man förtjänade namnet och rangen som soldat... 979 01:53:50,330 --> 01:53:54,460 det var han. Så jag ska utse honom en korpral vid detta regemente. 980 01:53:58,964 --> 01:54:03,635 Hans namn kommer att skrivas på rullarna av våra hedrade döda... 981 01:54:05,846 --> 01:54:07,431 och jag... 982 01:54:09,016 --> 01:54:12,478 Låt mig se den sista delen igen, vill du, mr Kipling? 983 01:54:15,606 --> 01:54:17,065 Presentera vapen! 984 01:54:32,206 --> 01:54:34,249 "Så jag träffas senare 985 01:54:34,833 --> 01:54:37,085 "På platsen där 'e är borta 986 01:54:37,336 --> 01:54:40,005 "Där det alltid är dubbelborr och ingen matsal 987 01:54:41,340 --> 01:54:43,675 "Han kommer att sitta på huk på kolen 988 01:54:44,051 --> 01:54:46,637 "Att ge dricka till stackars fördömda själar 989 01:54:48,222 --> 01:54:51,141 "Och jag ska få en klunk i helvetet av Gunga Din 990 01:54:55,103 --> 01:54:58,315 "Ja, Din, Din, Din 991 01:55:00,025 --> 01:55:03,570 "Du Lazarushian-läder Gunga Din. 992 01:55:05,656 --> 01:55:08,826 "Tho, jag har bältat dig och flådat dig 993 01:55:13,664 --> 01:55:16,041 "Av den levande Gud som skapade dig 994 01:55:18,210 --> 01:55:22,214 "Du är en bättre man än jag, Gunga Din!" 995 01:55:42,442 --> 01:55:44,528 Framåtvänd! 996 01:55:46,738 --> 01:55:48,282 Rak marsch!